اتفاقية المورّد
الإصدار 2، 1 October 2026.
هذه ترجمة، مقدَّمة لتسهيل قراءتها. النسخة الإنجليزية على https://watadish.com/supplier-agreement هي النافذة؛ وإن اختلفت النسختان، تُقدَّم النسخة الإنجليزية.
هذه الاتفاقية بين Amberlock Ltd، العاملة تحت اسم WataDish، والنشاط التجاري الذي يقبلها في لوحة إدارته على WataDish: المورّد. وتشمل الطلبات التي يدفعها الزبائن بالبطاقة على موقع المورّد على WataDish.
من يبيع
عن كل من هذه الطلبات تشتري WataDish الوجبة من المورّد وتبيعها للزبون، باسمها الخاص، بصفتها البائع له. ويحضّرها المورّد، وفي التوصيل يوصلها إلى الزبون لصالح WataDish.
لا يبيع المورّد هذه الطلبات، ولا يأخذ دفعتها، ولا يعطي إيصالاتها، ولا يقدّم نفسه بائعاً لها.
الأسعار
تحدّد WataDish الأسعار التي تبيع بها: وهي الأسعار والخيارات ورسوم التوصيل التي يدخلها المورّد في لوحة إدارته، ما لم تخبر WataDish المورّد بخلاف ذلك. يُبقيها المورّد صحيحة، ولا يطلب من الزبائن أي شيء إضافي. ومكافأة الولاء التي يقدّمها المورّد لزبائنه، أو مكافأة مكافآت WataDish المنفقة لدى مورّد مشارك، خصم يمنحه المورّد: يخفّض سعر ذلك الطلب، ويُحتسب هامش WataDish على السعر قبله، وما تُدين به WataDish للمورّد هو السعر المخفّض ناقص ذلك الهامش.
ما يُباع
وجبات ومشروبات يحضّرها المورّد. ما دامت طلبات البطاقة مفعّلة، لا يُدرج المورّد الكحول أو التبغ أو الأرجيلة أو أي شيء آخر مقيّد بالعمر في قائمته على WataDish، ولا أي شيء غير قانوني في لبنان: لا تبيعها WataDish.
التحضير والتوصيل
يحمل المورّد التراخيص التي يحتاجها نشاطه الغذائي في لبنان ويلتزم بقانون سلامة الغذاء. ويحضّر كل طلب يقبله كما وُصف، بعناية، مع معلومات صحيحة عن مسبّبات الحساسية، ويوصله في الوقت المحدد في المناطق التي حدّدها.
ويعلّم كل خطوة في لوحة إدارته عند حدوثها: قُبل، جاهز، أُرسل، وُصّل أو استُلم. وهذه الخطوات هي سجل WataDish بأن الطلب ورّد.
الطلبات التي لا يستطيع تحضيرها
يمكن للمورّد رفض طلب، أو إلغاء طلب لا يستطيع إنهاءه. تعيد WataDish حينها للزبون المبلغ كاملاً، ويُخصم المبلغ المسترد مما تُدين به للمورّد، كما يلي.
ما تدفعه WataDish
عن كل طلب تدفع WataDish للمورّد سعرها للوجبة: مجموع الطلب ناقص هامش WataDish، وهو عمولة خطة المورّد، وناقص، بسعر الكلفة، أي رسم إضافي تتقاضاه Stripe على بطاقة الزبون. وتُدفع الإكرامية كاملة، بعد خصم رسم Stripe المعتاد عليها فقط، بسعر الكلفة. وتبيّن صفحة المدفوعات لدى المورّد المستحق، طلباً طلباً.
تدفعه WataDish عبر Whish أو OMT أو تحويل مصرفي إلى الحساب في بيانات المورّد، عندما يطلب المورّد، بعد أن يمضي على كل طلب 7 أيام. والرسم الذي يتقاضاه المصرف أو خدمة التحويل عن الإرسال، إن وُجد، يُخصم من المبلغ المرسل.
المبالغ المستردة والشكاوى والنزاعات
شكاوى الزبائن ومبالغهم المستردة تقرّرها WataDish. الطلب الذي يرفضه المورّد، أو يلغيه لأنه لا يستطيع تحضيره، يُستردّ للزبون كاملاً. وحيث اختار المورّد أن يتحمّل الزبون الذي يطلب الإلغاء رسم البطاقة، يُعاد لذلك الزبون المبلغ ناقص الرسم الذي احتفظ به مزوّد الدفع، والذي لا يعيده عند الاسترداد، وتُعاد للمورّد رسومه على ذلك الطلب. والمبلغ الذي تعيده WataDish يُخصم مما تُدين به للمورّد عن ذلك الطلب، وكذلك النزاع الذي يحسمه مصرف الزبون ضد WataDish، مع رسم النزاع لدى المصرف؛ ولا يُعاد هامش WataDish.
عندما يعترض زبون على دفعة، تردّ WataDish بسجل الطلب. وحيث تقرّر WataDish أن الاسترداد أو النزاع كان من فعلها، تتحمّله، وتعرضه صفحة المدفوعات لدى المورّد كتصحيح.
عندما تزيد المبالغ المستردة
إن بلغت المبالغ المستردة والنزاعات على طلبات المورّد أكثر مما تُدين به WataDish له، تأخذ WataDish الفرق مما تُدين به للمورّد لاحقاً، أو يعيده المورّد عندما تطلب WataDish.
التحققات
قبل أول طلب له بالبطاقة، يعطي المورّد WataDish مستند تسجيله، ووثيقة هوية مالكه، والاسم على الحساب الذي يُدفع إليه. تتحقق منها WataDish، وتتحقق من النشاط التجاري ومالكيه مقابل قوائم العقوبات في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. ويمكن لـWataDish التحقق مجدداً في أي وقت، وإيقاف طلبات البطاقة مؤقتاً ما دام تحقق مفتوحاً. يُبلغ المورّد WataDish فوراً إن أصبح هو، أو أي شخص يملكه أو يديره، خاضعاً لعقوبات؛ ويمكن لـWataDish حينها إنهاء هذه الاتفاقية فوراً والتعامل مع ما تُدين به كما يقتضي القانون.
بيانات الزبائن
تعطي WataDish المورّد البيانات التي يحتاجها الطلب: اسم الزبون ورقم هاتفه وعنوانه وملاحظاته. يستخدمها المورّد فقط لتحضير ذلك الطلب وتوصيله، ويحفظها سرية وآمنة، ويحذفها بعد الانتهاء من الطلب، ولا يستخدمها للتسويق ولا يمرّرها لأحد.
اسم المورّد
يسمح المورّد لـWataDish باستخدام اسمه وشعاره لبيع وجباته: على موقعه على WataDish، وعلى الإيصالات، وعلى كشوف بطاقات الزبائن.
الإنهاء
يمكن لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار مدته 30 يوماً، أو فوراً عند مخالفة جسيمة. وتبقى الطلبات المدفوعة مسبقاً تُورَّد، ويبقى المستحق مدفوعاً، ناقص المبالغ المستردة والنزاعات التي لا تزال مفتوحة.
التغييرات
تُبلغ WataDish المورّد بأي إصدار جديد بالبريد قبل 30 يوماً من سريانه، وتطلب لوحة الإدارة قبوله.
القانون
تخضع هذه الاتفاقية لقانون إنجلترا وويلز.