شروط البيع
هذه ترجمة، مقدَّمة لتسهيل قراءتها. النسخة الإنجليزية على https://watadish.com/terms-of-sale هي النافذة؛ وإن اختلفت النسختان، تُقدَّم النسخة الإنجليزية.
تسري هذه الشروط (الإصدار 2، 1 تشرين الأول 2026) عندما تطلب على موقع مطعم على WataDish وتدفع بالبطاقة. يبيعك طلبك Amberlock Ltd، العاملة تحت اسم WataDish.
من يبيعك
عندما تدفع بالبطاقة على موقع طلب على WataDish، فإن WataDish هي بائع طلبك: تشتري الوجبة من المطعم المذكور على الموقع وتبيعها لك. نحدّد سعرها، ونأخذ دفعتك، ونعطيك إيصالها، ونتولّى أي استرداد أو شكوى. ويحضّر المطعم طلبك، وفي التوصيل يوصله إليك، بصفته مورّداً لـWataDish.
WataDish اسم تجاري لـAmberlock Ltd، وهي شركة مسجّلة في إنجلترا وويلز.
رقم الشركة 12413520.
المكتب المسجّل: 64 Nile Street, International House, London, England, N1 7SR.
رقم ضريبة القيمة المضافة GB359884921.
أي الطلبات تشملها هذه الشروط
الطلبات المدفوعة بالبطاقة عبر WataDish. وحيث يتيح لك مطعم أيضاً الدفع له مباشرة، نقداً أو بتحويل إلى حسابه الخاص، لا تبيع WataDish ذلك الطلب ولا تأخذ دفعته: تمرّر الطلب، وأنت تدفع للمطعم.
الأسعار
الأسعار أسعار WataDish، بالدولار الأمريكي (US$)، وتشمل أي ضريبة مطبّقة. المبلغ بالليرة اللبنانية المعروض بجانب السعر إرشادي بسعر صرف المطعم؛ والمبلغ بالدولار هو ما تدفعه. تُحتسب بطاقتك بالدولار الأمريكي: إن كانت بطاقتك بعملة أخرى، يحوّلها مصرفك وقد يتقاضى رسمه الخاص.
رسم التوصيل، وأي خصم، وأي إكرامية تختارها، تُعرض قبل أن تدفع، ولا يُضاف شيء بعد ذلك.
تذهب الإكرامية إلى المطعم كاملة، بعد خصم تكاليف البطاقة والتحويل التي تتقاضاها شركات الدفع عليها فقط: لا تحتفظ WataDish بشيء منها.
ما تبيعه WataDish
وجبات ومشروبات تحضّرها المطاعم. لا تبيع WataDish الكحول أو التبغ أو الأرجيلة أو أي شيء آخر مقيّد بالعمر: لا يمكن دفع ثمنها بالبطاقة عبر WataDish.
طلبك
يُوضع طلبك عندما تمرّ دفعتك، ويذهب إلى المطعم فوراً. نرسل إليك تأكيده بالبريد، ويمكنك متابعته في صفحته الخاصة.
أوصاف الأطباق وصورها ومعلومات مسبّبات الحساسية فيها تأتي من المطعم الذي يحضّرها. إن كانت لديك حساسية، اسأل المطعم قبل أن تطلب: بيانات التواصل معه على موقعه، تحت «معلومات».
الدفع
تأخذ WataDish المدفوعات بالبطاقة عبر Stripe. تذهب بيانات بطاقتك مباشرة إلى Stripe ولا تصلنا ولا تصل المطعم أبداً. يظهر في كشف بطاقتك WATADISH، متبوعاً باسم المطعم مختصراً.
نقاط الولاء والمكافآت
يمكن لمطعم تشغيل بطاقة ولائه الخاصة، ويمكن للمطاعم المشاركة في مكافآت WataDish. يكسب الطلب المكتمل نقاطاً كما تقول صفحة الدفع في المطعم: تأتي نقاط مكافآت WataDish مع كل طلب مدفوع بالبطاقة في أي مطعم على WataDish، ومع كل طلب في المطاعم المشاركة. المكافأة خصم من أطباق طلب واحد، لا يتجاوز سعرها أبداً، يمنحه المطعم؛ وتُنفق مكافأة WataDish في مطعم مشارك، على طلب لا يقل عن المبلغ الذي تذكره صفحة الدفع فيه. ليس للنقاط قيمة نقدية ولا يمكن بيعها أو مبادلتها أو إعطاؤها لشخص آخر. النقاط المنفقة على طلب يُرفض أو يُلغى أو يبقى بلا دفع أو يُستردّ كاملاً تعود إليك؛ والنقاط المكتسبة على طلب يُستردّ كاملاً تُسحب.
رابط بطاقتك هو مفتاحها: من يملكه يستطيع رؤية نقاطك وإنفاقها على هذا المتصفح، فاحتفظ به لنفسك. إن أوقف مطعم بطاقة ولائه، أو لم يعد يشارك في مكافآت WataDish، فلا يعود بالإمكان كسب النقاط أو إنفاقها هناك؛ ويمكن لـWataDish تغيير مكافآت WataDish أو إنهاؤها، وستعلن ذلك على watadish.com قبل 30 يوماً.
التوصيل والاستلام والطاولة
المطاعم في لبنان. في التوصيل، يوصل المطعم طلبك إلى العنوان الذي أعطيته، في المنطقة التي يوصل إليها؛ وفي الاستلام، تستلمه من المطعم؛ وعلى الطاولة، يُقدَّم لك.
الوقت المعروض عند الطلب، أو الوقت الذي اخترته لطلب لاحق، تقدير المطعم. إن تأخّر طلبك كثيراً أو لم يصل أبداً، راسلنا: الطلب الذي لم يصل أبداً يُستردّ كاملاً.
تحتفظ صفحة كل طلب بسجلّه: متى دُفع، وقُبل، وجهز، وأُرسل، ووُصّل أو استُلم. إن كنت من طلبه، يمكنك أن تؤكّد هناك أنه وصل.
إن لم يستطع المطعم تحضير طلبك
إن رفض المطعم طلبك، أو ألغاه لأنه لا يستطيع تحضيره، تعيد إليك WataDish المبلغ كاملاً وفوراً، إلى البطاقة التي دفعت بها. لا حاجة لأن تطلب. والطلب الملغى بطلب منك يُستردّ كما تقول سياسة الاسترداد لدينا.
إلغاء طلب
تُحضَّر الوجبات حسب الطلب وتفسد بسرعة، فلا يسري عليها حق الإلغاء خلال 14 يوماً الذي يسري على كثير من المشتريات عبر الإنترنت. لا يزال بإمكانك إلغاء طلب لم يقبله المطعم بعد: تقول سياسة الاسترداد لدينا كيف.
المبالغ المستردة والشكاوى
إن كان في طلبك خطأ ما، يُرجى مراسلتنا على support@watadish.com برمزه، خلال 48 ساعة إن أمكن، لنتحقق منه مع المطعم وهو حديث؛ ولا يحدّ هذا من حقوقك القانونية. الشكاوى بشأن الطلبات المدفوعة عبر WataDish نتولّاها نحن، لا المطعم. وتقول سياسة الاسترداد لدينا كيف تعمل المبالغ المستردة.
يُرجى مراسلتنا قبل الاعتراض على دفعة لدى مصرفك: نجيب عادةً خلال يومي عمل.
حقوقك
يجب أن يكون ما تشتريه كما وُصف وصالحاً للأكل: وإن لم يكن كذلك، يحق لك تصحيحه أو استرداد المبلغ. لا شيء في هذه الشروط ينتقص من الحقوق التي تملكها كمستهلك بموجب قانون البلد الذي تعيش فيه.
القانون
تخضع هذه الشروط لقانون إنجلترا وويلز. وتحتفظ بحماية قانون المستهلك في بلدك، ويمكنك رفع دعوى أمام محاكمه.
التواصل
WataDish: support@watadish.com.
واتساب: +961 3 683 515.