شروط الخدمة
هذه ترجمة، مقدَّمة لتسهيل قراءتها. النسخة الإنجليزية على https://watadish.com/terms هي النافذة؛ وإن اختلفت النسختان، تُقدَّم النسخة الإنجليزية.
تسري هذه الشروط بين Amberlock Ltd، العاملة تحت اسم WataDish، والمطعم الذي يفتح موقعاً على WataDish.
من نحن
WataDish اسم تجاري لـAmberlock Ltd. يمكنك التواصل معنا على support@watadish.com.
رقم الشركة 12413520.
المكتب المسجّل: 64 Nile Street, International House, London, England, N1 7SR.
رقم ضريبة القيمة المضافة GB359884921.
الخدمة
تمنح WataDish مطعمك موقعاً للطلب: قائمتك باللغات التي تختارها، ورموز QR لطاولاتك، والطلبات للاستلام والتوصيل وعلى الطاولة، وتسليم الطلب عبر واتساب، وشاشة الطلبات. ما تتضمنه كل خطة موجود في صفحة الأسعار.
نُبقي الخدمة تعمل بأفضل ما نستطيع بشكل معقول، لكننا لا نستطيع أن نعد بأنها لن تنقطع أبداً.
حسابك
يجب أن تكون مالك النشاط التجاري، أو مخوَّلاً بالتصرف عنه. احتفظ بكلمة مرورك لنفسك: أنت مسؤول عمّا يُفعل بحسابك، وعن الأشخاص الذين تضيفهم إلى فريقك.
أنت مسؤول عن قائمتك، والأسعار التي تدخلها، ومعلومات مسبّبات الحساسية التي تقدّمها، والطعام الذي تحضّره.
الخطط والتجارب ودفعها
تُدفع الخطة المدفوعة مسبقاً، شهرياً أو سنوياً: بالبطاقة عبر Stripe من صفحة الخطة، أو نقداً عبر وكيل حيث نوفّر ذلك. بالبطاقة، تُؤخذ كل فترة في بدايتها حتى تتوقف. يمكنك التوقف في أي وقت من صفحة الخطة؛ فتستمر خطتك حتى نهاية الفترة التي دفعت عنها، ولا يُستردّ جزء من فترة. الانتقال بين الخطط المدفوعة يسري فوراً، ويُحتسب الفرق أو يُعاد في فاتورتك التالية.
تؤخذ التجربة المجانية ببطاقة: تُحفظ أولاً ولا يُحتسب عليها شيء إلا عند انتهاء التجربة؛ وإن توقفت قبل ذلك لا يُحتسب شيء. والخطة التي تستمر بطاقتها بالفشل لمدة شهر تنقل موقعك إلى الخطة المجانية: يبقى معروضاً ويحتفظ بقائمته، ويتوقف الطلب على موقعك حتى تُدفع خطة.
سعر المؤسسين هو السعر الشهري لخطة في أول اثني عشر شهراً لك؛ وبعدها يسري السعر المعتاد للخطة.
قبل أن يرتفع سعر تدفعه، نخبرك قبل 30 يوماً على الأقل.
طلبات البطاقة: WataDish تبيع، وأنت تورّد
عندما يكون الدفع بالبطاقة مفعّلاً لموقعك، تشتري WataDish منك الطلبات التي يدفعها الزبائن بالبطاقة وتبيعها للزبائن: WataDish هي البائع لهم، وتأخذ دفعتهم وتعطيهم إيصالاتهم، وأنت تحضّرها وتوصلها بصفتك مورّداً لـWataDish، بموجب اتفاقية المورّد التي تقبلها في لوحة الإدارة قبل الطلب الأول. ويشتريها الزبائن وفق شروط البيع الخاصة بـWataDish.
ما تُدين لك به WataDish عنها موجود في صفحة المدفوعات، طلباً طلباً. ندفعه عبر Whish أو OMT أو تحويل مصرفي عندما تطلبه، بعد أن يمضي على كل طلب 7 أيام، ما يغطي المبالغ المستردة والنزاعات. ورسم الإرسال، إن وُجد، يُخصم من المبلغ المرسل.
ما تدفعه لك WataDish
عن كل طلب بالبطاقة تدفع لك WataDish سعرها للوجبة: مجموع الطلب - الأطباق ورسم التوصيل - ناقص هامش WataDish، وهو عمولة خطتك ويتضمن رسم Stripe لبطاقة بريطانية عادية. تُدفع لك الإكرامية كاملة، بعد خصم رسم Stripe المعتاد عليها فقط، بسعر الكلفة: لا تحتفظ WataDish بشيء منها.
يتقاضى Stripe أكثر على بعض البطاقات: البطاقات الصادرة خارج المملكة المتحدة، والبطاقات المميزة وبطاقات الأعمال، والمدفوعات التي يحتاج إلى تحويلها من عملة أخرى. ويُخصم هذا الفرق أيضاً بسعر الكلفة، ويظهر مقابل كل طلب.
الأسعار التي تدخلها هي الأسعار التي تبيع بها WataDish، ولا يُضاف شيء أبداً مقابل الدفع بالبطاقة.
الطلبات المدفوعة لك مباشرة، نقداً أو بتحويل إلى حسابك الخاص، لا عمولة عليها.
بطاقات الولاء والمكافآت
في الخطط التي تتضمنها يمكنك تشغيل بطاقة ولائك الخاصة: تختار كيف يجمع الزبائن (نقاط عن كل دولار أو ختم عن كل طلب)، وكم منها يساوي مكافأة، وما تخصمه المكافأة. المكافأة خصم تمنحه أنت على طلب واحد: يُخصم من مجموع ذلك الطلب، وفي طلب البطاقة من السعر الذي تبيع به WataDish؛ وعمولة WataDish على سعر الطلب قبل المكافأة.
يكسب الزبائن نقاط مكافآت WataDish على كل طلب بالبطاقة لديك، دون أي كلفة عليك. ويمكنك أيضاً المشاركة في مكافآت WataDish: فيكسب الزبائن حينها نقاطاً على كل طلب لديك، ويمكنهم إنفاق مكافأة WataDish على طلب لديك لا يقل عن الحد الأدنى الذي تحدّده WataDish (أطباق بـ25$ مقابل مكافأة بـ5$ اليوم)؛ وهذا الخصم تمنحه أنت أيضاً. لا تدفع WataDish ثمن أي مكافأة أبداً. يمكنك إيقاف أيٍّ منهما في أي وقت من صفحة الولاء؛ والنقاط المكتسبة مسبقاً لا تعود تُنفق لديك ببساطة.
بكسلات الإعلانات والتحليلات
في الخطط التي تتضمنها يمكنك إضافة معرّفات Meta أو Google Analytics أو Google Ads أو TikTok أو Snapchat الخاصة بك إلى موقعك. تعرض WataDish حينها لزوارك شريط موافقة ولا تحمّل تلك العلامات إلا لمن يسمح بها، وترسل إليها أحداث متجرك: الصفحات، والأطباق المعروضة والمضافة، وعمليات الدفع التي بدأت، والطلبات الموضوعة برمزها وقيمتها. لا ترسل WataDish إليها أبداً اسم زبون أو رقمه أو بريده أو عنوانه. الحسابات وراء تلك المعرّفات لك: أنت المسؤول، بصفتك متحكّماً بالبيانات، عن كيفية استخدامك لما تجمعه، بموجب القوانين التي تسري عليك وشروط تلك الشركات، وعن إشعار الخصوصية الخاص بك حيث يلزم.
حجز الطاولات
في الخطط التي تتضمنه، يمكن للزبائن حجز طاولة من موقعك ضمن ساعات عملك وقواعدك. الحجز بينك وبين زبونك: تحتفظ بالطاولة، وتؤكّد الحجز أو ترفضه في وقت مناسب، وتخبره إن لم تستطع الالتزام به. تنقل WataDish الطلب والرسائل، وليست طرفاً في الحجز.
الواجهة البرمجية
في الخطط التي تتضمنها يمكنك إنشاء مفاتيح API وWebhook لربط أنظمتك الخاصة. احفظ المفاتيح وأسرار التوقيع بأمان؛ أنت مسؤول عمّا يُفعل بها، وألغِ أي مفتاح لم تعد تثق به. استخدم ما تعطيه الواجهة البرمجية - الطلبات، وبيانات الزبائن عليها، والحجوزات - فقط لإدارة مطعمك، كما تفعل في لوحة الإدارة، والتزم بالحدود التي تضعها WataDish (120 طلباً في الدقيقة لكل مفتاح اليوم). يمكن لـWataDish تغيير الواجهة البرمجية مع إشعار في صفحتها المرجعية، وإيقاف أي مفتاح يضر بالخدمة.
المبالغ المستردة والنزاعات
قرار استرداد طلبات البطاقة لـWataDish، بصفتها بائعها. الطلب الذي ترفضه، أو تلغيه لأنك لا تستطيع تحضيره، يُستردّ للزبون كاملاً وفوراً، ويبقى رسم البطاقة عليك. وعندما يطلب الزبون الإلغاء، تحدّد إعداداتك من يتحمّل رسم البطاقة: أنت (الافتراضي)، أو الزبون - فتخبره صفحة الدفع قبل أن يدفع، ويُعاد إليه المبلغ ناقص الرسم الذي احتفظ به مزوّد الدفع لدينا (لا يعيد رسمه عند الاسترداد)، وتعود إليك رسومك على ذلك الطلب، فلا يخسر أحد. لاسترداد مبلغ لزبون لأي سبب آخر، اطلبه منا من صفحة الطلب في لوحة الإدارة.
عندما يعترض زبون على دفعة بالبطاقة لدى مصرفه، نردّ على النزاع بسجل الطلب. المبلغ المسترد، والنزاع الذي يحسمه المصرف ضدنا، يُخصمان مما نُدين لك به عن ذلك الطلب، مع رسم النزاع لدى المصرف، ولا يُعاد هامش WataDish. وحيث نقرّر أن الخطأ كان خطأنا، نتحمّله، وتعرضه صفحة المدفوعات كتصحيح. تنتظر المدفوعات إليك ما دام نزاع مفتوحاً.
الاستخدام المقبول
استخدم WataDish لنشاط غذائي حقيقي ومبيعات مشروعة. لا تبع أي شيء غير قانوني، ولا تضلّل زبائنك بشأن ما يشترونه، ولا ترسل رسائل لم يطلبها الناس، ولا تحاول الوصول إلى بيانات مطعم آخر. ما دامت طلبات البطاقة مفعّلة لموقعك، لا تُدرج الكحول أو التبغ أو الأرجيلة أو أي شيء آخر مقيّد بالعمر في قائمتك على WataDish: لا تبيعها WataDish. يمكننا تعليق موقع يخالف هذه الشروط، وسنخبرك بالسبب.
بيانات زبائنك
تقرّر WataDish كيف تُستخدم بيانات الزبائن الذين يطلبون على موقعك (فهي المتحكّم بها)، أياً كانت طريقة دفعهم، كما يقول إشعار الخصوصية الخاص بها: لاستقبال الطلبات وتوصيلها؛ وللتحقق من أن الطلبات حقيقية وإبعاد الطلبات الوهمية، مستخدمةً ما تعرفه عن رقم أو بريد عبر كل المطاعم على WataDish؛ ولإبقاء الخدمة آمنة وتحسينها؛ ولإرسال العروض والأخبار منك ومن WataDish إلى الزبائن الذين يطلبونها. تعطيك WataDish ما يحتاجه كل طلب، وفي لوحة الإدارة قائمة الزبائن الذين طلبوا منك. تستخدمها لتحضير طلباتك وتوصيلها ومتابعتها وللاهتمام بزبائنك، كما يسمح القانون: لا ترسل العروض والأخبار إلا للزبائن الذين طلبوها، وتوقّف عندما يطلبون ذلك. يمكنك تعليم زبون كموثَّق، والإبلاغ عن مشكلة في طلب (طلب وهمي، زبون لم يستلم أو لم يدفع، إساءة): ترى المطاعم الأخرى أن الرقم موثَّق وكم مشكلة من كل نوع أُبلغ عنها، لا من أبلغ عنها أبداً. أبلغ فقط عمّا حدث؛ ويمكن لـWataDish إزالة بلاغ تراه غير منصف. صفحة كل زبون في لوحة الإدارة تعطي نسخة من بياناته وتمحوها من قائمتك، للزبون الذي يطلب منك ذلك. تُحذف قائمتك بعد 30 يوماً من إغلاق حسابك، وهو وقت لتنزيل ما تحتاجه؛ وما تحتفظ به WataDish بعد ذلك، ولكم من الوقت، موجود في إشعار الخصوصية الخاص بها.
الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام WataDish في أي وقت. ويمكننا إنهاء الخدمة لك بإشعار مدته 30 يوماً، أو فوراً عند مخالفة جسيمة لهذه الشروط. ويبقى ما نُدين لك به مدفوعاً، ناقص أي استرداد أو نزاع لا يزال مفتوحاً.
التغييرات على هذه الشروط
عندما نغيّر هذه الشروط بطريقة تؤثّر عليك، نخبرك بالبريد قبل أن يسري التغيير.
القانون
تخضع هذه الشروط لقانون إنجلترا وويلز.
التواصل
أسئلة حول هذه الشروط: support@watadish.com.
واتساب: +961 3 683 515.