Politique de confidentialité
Ceci est une traduction, fournie pour faciliter votre lecture. La version anglaise, disponible à l’adresse https://watadish.com/privacy, est celle qui s’applique ; en cas de divergence entre les deux, la version anglaise prévaut.
La présente politique (6 octobre 2026) explique quelles données personnelles WataDish traite, pourquoi, qui d’autre y a accès et pendant combien de temps.
Qui nous sommes
WataDish est un service de Amberlock Ltd. Vous pouvez nous contacter au sujet de vos données à support@watadish.com.
Numéro d’immatriculation 12413520.
Siège social : 64 Nile Street, International House, London, England, N1 7SR.
Numéro de TVA GB359884921.
Qui décide
WataDish décide de ce qui est fait des coordonnées des clients qui commandent sur un site WataDish : nous en sommes le responsable du traitement, pour chaque commande, quel qu’en soit le mode de paiement. Nous fournissons au restaurant qui prépare une commande ce dont il a besoin pour la préparer et la livrer, et conservons pour lui la liste des clients qui ont commandé chez lui ; le restaurant décide de l’usage qu’il fait de ce qu’il reçoit, dans le respect de la loi et des limites fixées par la présente politique et nos conditions, et répond de cet usage. Nous tenons également notre propre fiche de chaque client sur l’ensemble de nos restaurants (voir « Vérifier que les commandes sont réelles »).
Une commande payée par carte via WataDish est également une vente propre de WataDish (voir nos conditions de vente).
Pour les personnes qui gèrent le compte d’un restaurant, et pour les visiteurs de ce site, nous sommes également le responsable du traitement.
Clients d’un restaurant
Lorsque vous commandez, nous traitons votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse de livraison et votre e-mail si vous le fournissez, votre position si vous choisissez de la partager pour une livraison, la commande elle-même, son mode de paiement, la langue dans laquelle vous avez commandé, si vous avez demandé à recevoir des offres et des nouvelles ou des mises à jour sur la commande sur WhatsApp, ainsi que la note et le commentaire que vous laissez, le cas échéant. Un numéro de carte ne nous parvient jamais : il va directement à Stripe.
Lorsque vous confirmez sur sa page qu’une commande que vous avez payée par carte vous est parvenue, nous conservons dans le dossier de la commande le moment où vous l’avez fait, ainsi que l’adresse internet et le navigateur depuis lesquels vous l’avez fait.
Si vous commandez pour quelqu’un d’autre, par exemple une livraison à votre famille, ne donnez son nom, son numéro et son adresse qu’avec son accord : nous ne les utilisons que pour cette livraison.
Personnel des restaurants
Pour chaque personne disposant d’un compte, nous traitons son nom, son e-mail, son rôle et la date de sa dernière connexion. Pour un restaurant qui fournit les commandes que WataDish vend par carte, nous conservons également ses informations professionnelles, les documents qu’il nous remet pour nos vérifications (son immatriculation et la pièce d’identité de son propriétaire), le résultat de ces vérifications et le compte sur lequel nous le payons, stockés sous forme chiffrée. Lorsqu’un restaurant paie sa formule par carte, la carte et les informations de facturation qu’il fournit sont conservées par Stripe ; nous ne conservons que les références de Stripe à celles-ci et à ses factures. Lorsqu’il paie par Whish, en espèces ou par virement, nous conservons ce qui a été payé, le mode de paiement et sa référence, pour notre comptabilité.
Pourquoi
Pour afficher les menus, prendre les commandes et les transmettre au restaurant ; pour vendre les commandes par carte et en recevoir le paiement, et pour payer les restaurants pour les commandes qu’ils fournissent ; pour vérifier les restaurants qui les fournissent (notamment au regard des listes de sanctions) ; pour vérifier que les commandes sont réelles (voir « Vérifier que les commandes sont réelles ») ; pour envoyer les e-mails dont une commande ou un compte a besoin ; pour envoyer des offres et des nouvelles à ceux qui les ont demandées (voir « Offres et nouvelles ») ; et pour assurer la sécurité du service et l’améliorer. Lorsque la formule d’un restaurant les inclut, également pour compter les visites de son menu et pour suggérer des plats, comme l’indiquent les sections suivantes. Nous ne vendons jamais de données personnelles.
Nous nous fondons sur l’exécution de contrats (le nôtre avec le restaurant ; pour une commande par carte, le nôtre avec vous ; pour toute autre commande, le contrat du restaurant avec vous, que notre service exécute) ; sur des obligations légales, pour les registres financiers et pour nos vérifications ; sur des intérêts légitimes, les nôtres et ceux des restaurants, pour vérifier que les commandes sont réelles, pour la sécurité, pour compter les visites sans identifier personne et pour les suggestions faites à partir de l’ensemble des commandes du restaurant ; et sur votre consentement, pour les offres et les nouvelles.
Vérifier que les commandes sont réelles
Pour écarter les fausses commandes des restaurants, WataDish tient sa propre fiche de chaque client sur l’ensemble de ses restaurants, par numéro de téléphone ou e-mail : le nombre de commandes qu’il a passées et terminées, si un restaurant l’a vérifié, et les problèmes signalés par les restaurants. Un numéro est vérifié lorsqu’un restaurant confirme qu’il est réel (par un appel, un WhatsApp, un virement reçu, ou son propre bouton) ou lorsque l’une de ses commandes est terminée, et il apparaît alors comme vérifié dans tous les restaurants de WataDish. Un restaurant peut signaler un problème avec une commande : une fausse commande, un client qui n’est pas venu la chercher ou n’a pas répondu, n’a pas payé, ou a eu un comportement abusif.
Une première commande provenant d’un numéro qu’un restaurant n’a encore jamais servi peut attendre que ce restaurant la confirme par un appel ou un WhatsApp ; elle n’attend pas si le numéro est vérifié et qu’aucun problème n’a été signalé au cours des 12 derniers mois. Les autres restaurants voient seulement qu’un numéro est vérifié, et combien de problèmes de chaque type ont été signalés au cours des 12 derniers mois : jamais quel restaurant, jamais ce qui a été commandé, et jamais la note d’un restaurant. Les signalements sont supprimés au bout de 12 mois, et une fiche restée deux ans sans commande l’est également. Si vous pensez qu’un signalement vous concernant est erroné, écrivez-nous à support@watadish.com : nous l’examinons, et le supprimons si c’est le cas.
Offres et nouvelles
Si vous cochez « Envoyez-moi les offres et nouvelles » lors d’un paiement, le restaurant chez qui vous avez commandé et WataDish peuvent vous envoyer des offres et des nouvelles, par WhatsApp, SMS ou e-mail : le restaurant sur lui-même, et WataDish sur WataDish et les restaurants qui y sont présents. Cocher cette case n’est jamais nécessaire pour commander, et elle n’est jamais cochée à votre place. Vous pouvez les arrêter à tout moment : dites-le au restaurant, ou écrivez-nous à support@watadish.com.
Compter les visites du menu d’un restaurant
Lorsque la formule d’un restaurant inclut les statistiques de visites, nous comptons ce que font les visiteurs sur son site : les pages qu’ils ouvrent (le menu, un plat), les plats qu’ils ajoutent à un panier, les pages de paiement qu’ils ouvrent et les commandes qu’ils passent, les mots qu’ils recherchent dans le menu et si le menu les contenait, l’établissement, et leur provenance (le code d’une table, un moteur de recherche, Instagram, Facebook, WhatsApp, un autre site, ou nulle part).
Nous le faisons sans cookies. Un visiteur n’est reconnu que pendant une journée, au moyen d’un code calculé à partir de son adresse internet et de son navigateur, combinés à un secret que nous créons chaque jour et supprimons le lendemain, et au restaurant, de sorte qu’un visiteur ne puisse pas être suivi d’un jour à l’autre ni d’un restaurant à l’autre, et que le code ne puisse pas être reconverti en adresse. Nous ne comptons pas les robots des moteurs de recherche, le personnel du restaurant lui-même lorsqu’il est connecté, ni les aperçus d’un design.
Les visites elles-mêmes, avec le code du jour, sont agrégées en totaux quotidiens et supprimées dans un délai de deux jours ; les totaux quotidiens, qui ne contiennent aucun code, sont conservés 13 mois. Nos sauvegardes, conservées 14 jours, les contiennent jusqu’à leur remplacement. Le restaurant ne voit que les totaux.
Plats suggérés
Lorsque la formule d’un restaurant les inclut, son site suggère des plats : les plus commandés au cours des deux dernières semaines, et ceux commandés en même temps qu’un plat donné. Ils sont déterminés à partir de l’ensemble des commandes du restaurant, jamais à partir de ce que fait une personne, et rien de ce qui vous concerne n’est utilisé pour les choisir.
Conservé sur votre propre téléphone
Le site d’un restaurant conserve quelques éléments dans votre propre navigateur, pour vous : les plats que vous enregistrez en favoris, les plats que vous y avez déjà commandés (pour vous les proposer à nouveau, lorsque la formule du restaurant l’inclut), les plats auxquels vous avez donné un cœur, les codes de vos commandes récentes, la recherche que vous avez saisie, un brouillon du formulaire de paiement pendant que vous le remplissez, et les coordonnées que vous avez données lors de son paiement - votre nom, votre numéro et votre e-mail, la façon dont vous avez choisi de commander et de payer, la zone et l’adresse - afin que votre prochaine commande y commence déjà remplie. La recherche et le brouillon disparaissent lorsque vous fermez la page ; les coordonnées restent jusqu’à ce que vous les effaciez ou les modifiiez. Rien de tout cela ne nous est envoyé, sauf le code d’une commande lorsque vous rouvrez la page de cette commande, pour l’afficher. Vous pouvez tout supprimer en effaçant les données de votre navigateur pour ce site.
Qui d’autre les traite
Stripe, qui traite les paiements par carte, dont les paiements des restaurants pour leur formule, selon sa propre politique de confidentialité (stripe.com/privacy) ; notre prestataire d’e-mail, qui achemine nos e-mails ; la WhatsApp Business Platform de Meta, qui achemine nos messages WhatsApp - les mises à jour sur une commande que vous demandez lors du paiement, et une réponse lorsque vous écrivez à notre numéro - selon ses propres conditions (whatsapp.com/legal) ; DreamHost, qui héberge nos serveurs aux États-Unis ; Cloudflare, qui achemine notre trafic ; Google, dont Analytics compte les visites sur watadish.com lorsque vous l’autorisez (policies.google.com/privacy) ; et tawk.to, qui gère notre chat en direct et nos tickets d’assistance et conserve ce que vous y écrivez, avec votre nom et votre e-mail si vous les donnez ; nous conservons une copie de ces conversations pendant deux ans, liée à votre restaurant lorsque vous écrivez depuis son e-mail, pour mieux vous aider. Chacun ne traite les données que pour nous fournir son service. Pour chaque commande, le restaurant qui la prépare reçoit ce dont il a besoin, ainsi que sa liste des clients qui ont commandé chez lui (voir « Qui décide »).
Transferts de données à l’étranger
WataDish est exploité depuis le Royaume-Uni, les restaurants sont au Liban et nos serveurs sont aux États-Unis. Les informations dont une commande a besoin sont transmises au restaurant au Liban parce que la préparation et la livraison de la commande sont ce que vous avez demandé. Les données détenues par nos prestataires hors du Royaume-Uni sont couvertes par les clauses de protection des données de leurs contrats avec nous, qui comprennent les garanties prévues par le droit britannique pour de tels transferts. Demandez-nous les détails à support@watadish.com.
Commandes envoyées sur WhatsApp
Lorsqu’un client envoie une commande à un restaurant sur WhatsApp, le message part de son propre WhatsApp vers celui du restaurant. WataDish ne l’envoie pas, et les propres conditions de WhatsApp s’y appliquent.
Une commande que vous n’avez pas terminée
Lorsque la formule d’un restaurant l’inclut, si vous saisissez votre numéro de téléphone lors de son paiement et partez sans commander, nous conservons votre nom, votre numéro, les plats de votre panier et la langue dans laquelle vous lisiez, afin que le restaurant puisse vous le rappeler une fois, depuis son propre WhatsApp. La page de paiement l’indique sous le numéro de téléphone. Ces données sont supprimées au bout de sept jours, ou dès que vous commandez. Nous nous fondons sur un intérêt légitime, celui du restaurant et le nôtre, à vous le rappeler une fois ; si vous préférez ne pas recevoir de rappel, appuyez sur « Ne pas m’écrire » sous le numéro de téléphone, ou dites-le au restaurant.
Points de fidélité
Lorsqu’un restaurant propose sa propre carte de fidélité, ou participe à WataDish Rewards, nous conservons les points que rapporte chacune de vos commandes terminées et chaque récompense que vous utilisez, rattachés à notre fiche de votre numéro de téléphone, avec un lien secret vers votre carte. Le restaurant voit les points de sa propre carte. Si vous ajoutez une carte à Apple Wallet ou à Google Wallet, Apple ou Google en conserve une copie, et pour qu’elle reste à jour, nous conservons l’identifiant qu’Apple attribue à votre téléphone pour cette carte et informons Apple ou Google lorsque vos points changent. Nous nous fondons sur le programme de fidélité auquel vous participez en commandant. Vos points sont supprimés avec votre fiche, 24 mois après votre dernière commande, ou lorsque vous nous demandez, à nous ou au restaurant, d’effacer vos coordonnées.
Votre compte WataDish
Si vous vous connectez avec un compte WataDish, nous conservons votre numéro de téléphone ou votre e-mail, le nom et la langue que vous indiquez, vos commandes dans tous les restaurants de WataDish, et les navigateurs sur lesquels vous êtes connecté (chacun pendant 90 jours, ou jusqu’à votre déconnexion). Nous vous envoyons votre code de connexion par WhatsApp (via Meta) ou par e-mail ; un code ne fonctionne qu’une fois, pendant dix minutes. Le site d’un restaurant sur lequel vous vous connectez conserve sa propre connexion, et un petit cookie sur les sites watadish.com contient votre prénom pour qu’ils puissent vous proposer de vous connecter. Les adresses que vous enregistrez pour la livraison, et les épingles que vous y posez, sont gardées jusqu’à ce que vous les supprimiez, ou le compte.
Les restaurants ne voient votre nom, votre numéro, votre e-mail et votre adresse que sur les commandes que vous passez chez eux, pendant qu’ils les préparent et les livrent et pendant un jour ensuite ; après cela, ils ne voient votre numéro et votre e-mail que si vous avez accepté leurs offres. Aucun restaurant ne voit votre compte ni vos commandes ailleurs. Nous nous fondons sur notre contrat avec vous en ce qui concerne le compte, et vous pouvez vous déconnecter partout, ou nous demander de l’effacer, à tout moment.
Un numéro de téléphone ou un e-mail n’appartient qu’à un seul compte. Une commande passée sans connexion, avec un numéro ou un e-mail qui appartient à un compte, est comptée sur ce compte et lui rapporte ses points ; son titulaire voit le restaurant, la date et le total, jamais le nom ni l’adresse saisis dessus. Deux comptes ne sont fusionnés que lorsque leur titulaire prouve qu’il détient chaque numéro et chaque e-mail des deux et donne son accord ; nous conservons une trace de chaque fusion, pour la corriger si elle était une erreur.
Les publicités et statistiques d’un restaurant
Un restaurant peut ajouter à son site ses propres balises Meta (Facebook et Instagram), Google Analytics, Google Ads, TikTok ou Snapchat, pour mesurer ses publicités. Son site vous demande alors d’abord votre accord, et n’en charge aucune si vous n’appuyez pas sur Autoriser ; « Choix des cookies », en bas de chaque page, vous permet de changer d’avis. Si vous les autorisez, ces sociétés déposent leurs cookies et sont informées des pages que vous consultez sur ce site, des plats que vous regardez et ajoutez, et des commandes que vous passez (leur code, leur valeur et leur devise) - jamais de votre nom, votre numéro, votre e-mail ou votre adresse. Pour cela, le restaurant et la société concernée décident de ce qui en est fait, selon leurs propres politiques de confidentialité ; WataDish se contente d’afficher la question et d’appliquer votre réponse.
Lorsque vous arrivez sur le site d’un restaurant depuis une publicité ou un lien balisé, la commande que vous passez conserve votre provenance (le réseau publicitaire, la campagne, ou le site qui vous a envoyé), afin que le restaurant puisse voir lesquelles de ses publicités génèrent des commandes. Rien n’est stocké sur votre appareil pour cela.
Réserver une table
Lorsque vous réservez une table sur le site d’un restaurant, nous conservons pour le restaurant votre nom, votre numéro de téléphone, le nombre de personnes, l’heure et toute note, ainsi que votre e-mail si vous le donnez, pour vous informer de sa réponse. Le restaurant voit votre numéro jusqu’à un jour après la réservation, et ensuite seulement si vous avez accepté ses offres. Une réservation est conservée avec les dossiers du restaurant pendant 24 mois.
Payer un restaurant par Whish ou OMT
Lorsque vous payez un restaurant par virement Whish ou OMT, l’argent va directement de votre compte à celui du restaurant. WataDish ne voit pas le paiement et ne détient pas l’argent : le restaurant marque votre commande comme payée lorsque l’argent arrive.
Notre programme de partenaires
Amberlock Ltd, qui exploite WataDish, gère aussi un programme pour les partenaires commerciaux qui nous présentent des restaurants, sur partners.amberlock.co.uk. Si vous vous êtes inscrit par le lien ou le code d’un partenaire, ou si un partenaire nous a présenté votre restaurant, nous communiquons le nom de votre établissement au programme, afin que la commission du partenaire puisse être calculée et figurer sur son relevé.
Pour chaque restaurant, qu’un partenaire soit intervenu ou non, nous envoyons aussi au programme : notre numéro de compte pour votre restaurant et, si vous avez plusieurs restaurants chez nous, lesquels appartiennent au même propriétaire ; un code à sens unique tiré de l’adresse email du propriétaire avec une clé secrète, qui permet au programme de savoir si un restaurant a déjà été client et qui ne peut pas être reconverti en adresse ; lorsque vous vous inscrivez par le lien ou le code d’un partenaire, un second code à sens unique tiré de votre adresse email, utilisé seulement pour vérifier que vous n’êtes pas vous-même le partenaire ; la date de votre inscription, les dates des changements de statut de votre compte et la date de fin de votre période payée, et pour les restaurants déjà clients, les dates de leur premier et de leur dernier paiement ; votre formule, votre pays, et si votre compte est en essai, payant, sur la formule En pause, en retard de paiement, suspendu ou fermé ; les montants que vous nous payez, en paiements de formule et en commission sur les commandes, et la façon dont une formule a été payée (carte, virement bancaire, Whish ou espèces), jamais qui a payé ni une référence de paiement.
Le programme ne reçoit jamais votre adresse email, votre numéro de téléphone, vos données de paiement, le détail de vos commandes ni les données de vos clients. Les partenaires ne voient que le nom de l’établissement, la formule et les montants, et doivent les garder confidentiels. Comme la même société gère les deux, vos données ne quittent pas Amberlock Ltd. La notice du programme se trouve sur partners.amberlock.co.uk/privacy.
Durée de conservation
Les commandes que WataDish vend, payées par carte, constituent nos propres registres financiers : nous les conservons six ans après la commande, comme l’exige le droit britannique, quel que soit le sort du compte du restaurant. Les autres commandes conservent les coordonnées du client tant que le compte du restaurant est ouvert ; 30 jours après sa fermeture, les noms, numéros, adresses et notes en sont supprimés, ainsi que, avec eux, la liste de clients du restaurant. Le fait que vous ayez demandé des offres et des nouvelles est conservé avec vos coordonnées, jusqu’à ce que vous nous demandiez d’arrêter ou que vos coordonnées soient supprimées. La fiche propre de WataDish sur un client est supprimée deux ans après sa dernière commande, et le signalement d’un restaurant le concernant au bout de 12 mois. Le journal des e-mails que nous envoyons est conservé un an, de même que la demande d’adhésion d’un restaurant faite depuis notre site. Les dossiers de nos vérifications d’un restaurant sont conservés tant qu’il fournit des commandes par carte et pendant six ans ensuite. Un compte du personnel est supprimé lorsqu’il est retiré, à l’exception de la piste d’audit de ce qu’il a modifié. Les journaux du serveur web et notre journal de sécurité (adresses internet, pages demandées, mots de passe et clés erronés, requêtes bloquées) sont conservés 90 jours, pour la sécurité du service, puis supprimés.
Vos droits
Vous pouvez demander à accéder aux données détenues à votre sujet, à les rectifier ou à les supprimer, à en limiter l’utilisation ou à vous y opposer, et à les recevoir dans un format portable : écrivez-nous à support@watadish.com. Avec un compte WataDish, sa page « Confidentialité et données » (watadish.com/account) vous en donne une copie aussitôt et supprime le compte, et sa page « Offres et actualités » arrête ou autorise nos offres et celles de chaque restaurant. Le restaurant chez qui vous avez commandé peut aussi vous aider : son espace d’administration lui fournit une copie de vos coordonnées et les efface de sa liste. Pour ne plus recevoir d’offres et de nouvelles, dites-le au restaurant ou à nous.
Si vous n’êtes pas satisfait de la manière dont nous traitons vos données, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Information Commissioner’s Office britannique (ico.org.uk), mais nous aimerions avoir d’abord la possibilité de corriger le problème.
Contact
Questions sur vos données : support@watadish.com.
WhatsApp : +961 3 683 515.