FRLangue: Français

Ce que votre restaurant reçoit

Arabe, anglais, français et plus

Au Liban, un menu parle trois langues, sinon il perd une table. Sur WataDish, chaque plat, section et choix a son arabe, son anglais et son français, le site passe de droite à gauche en arabe, et un client le lit dans sa propre langue dès la première touche. Le menu peut être écrit dans d’autres langues encore : arménien, turc, espagnol, italien, allemand, russe et portugais, autant que votre formule le permet.

Un téléphone affichant un menu en arabe, avec photos et prix en dollars et en livres

Comment ça marche

  1. Choisissez vos langues, écrivez chaque plat une fois

    Choisissez parmi dix les langues de votre menu ; chaque nom et chaque description a un champ pour chacune. Laissez-en un vide et le menu affiche la langue suivante plutôt qu’un blanc.

  2. Le client choisit, ou son téléphone le fait

    Le menu s’ouvre dans la langue du téléphone si vous l’avez, et le client peut en changer en haut ; son choix est retenu.

  3. Des prix dans les deux monnaies

    Les prix sont gardés en dollars et affichés avec les livres au taux que vous fixez : sur le menu, lors de la commande et sur la commande elle-même.

Dans quelles formules

  • Prix aussi dans une deuxième devise, à votre taux: toutes les formules

Toutes les formules, côte à côte

Questions

Dois-je tout traduire moi-même ?

Vous saisissez ce que vous avez. Un plat qui n’a qu’un nom arabe montre ce nom à tout le monde ; le français peut venir plus tard.

Le menu peut-il être en arménien, en turc ou en espagnol ?

Oui. Le menu peut être écrit en arménien, turc, espagnol, italien, allemand, russe et portugais en plus de l’arabe, l’anglais et le français, jusqu’au nombre de langues que votre formule permet. Les boutons et la page de commande existent en arabe, anglais et français ; un client qui lit le menu dans une autre langue les voit en anglais. L’administration est en anglais, arabe et turc, chaque membre de votre équipe choisissant la sienne.

Puis-je afficher les prix en livres ?

Les prix sont gardés en dollars ; les livres s’affichent à côté à votre taux, et vous pouvez changer ce taux n’importe quel jour.

Toutes les questions